Oficiální prohlášení

UPN oznámila, že ukončí natáčení teenagerovského ufo seriálu Roswell. "Chtěl bych poděkovat 20th Century Fox Television, UPN a obzvláště našim fanouškům, kteří nám dodali energii pro natočení třetí řady Roswellu," prohlásil spolutvůrce seriálu Jason Katims ve svém prohlášení. Pokračuje: "Ronald D. Moore (výkonný producent) a já jsme měli naše fanoušky hluboko v mysli, když jsme psali poslední díl seriálu. Cítili jsme, že si zasloužíte ohromný konec."

Osud Roswellu byl na pochybách celou sezónu, protože jednoznačně prohrával v peoplemeterovském měření (píplmítrovském) s jiným seriálem, momentálním "supermanem" tv stanice WB s názvem "SMALLVILLE". Roswell nikdy nedosáhl takových výsledků, jakých nyní dosahuje Smallville a proto se o jeho ukončení uvažovalo již po první řadě. Ale pak přišla energická kampaň fanoušků, která zapříčinila, že na adresy WB, producentů a tvůrců docházelo tisíce balíčků s malými lahvičkami Tabasca, oblíbené to potravy našich mimozemšťanů. A tak se začala natáčet řada druhá...

Překlad: Michael G.

Čerpáno: http://www.crashdown.com