Sexual Healing (Léčba sexem)

Liz je ve sprše v dívčí šatně. Vejde Max a navzájem se upřeně a vášnivě pozorují. V CD Café Liz vypráví Marii o své představě a upustí mísu s jahodami. Max, který právě vešel jí okamžitě jde na pomoc. Pomůže jí sebrat jahody a jde za Liz do skladu. Ptá se jí, zda jsou stále přátelé, jestli se na něj Liz nezlobí za jeho chování v opilosti. Liz ho ujišťuje, že jsou stále přátelé, ale Max chce být víc než přítel, obejme Liz a začnou se vášnivě líbat. Zatímco se líbají, Liz vidí vesmír. Je totálně zmatená z předchozího zážitku a jen těžce se jí daří vše popsat Marii.

Ve škole, se Max se vším svěřuje Michaelovi, ale také mu působí potíže zážitek popsat. Jde do třídy, kde sedí vedle Liz. Podává jí lísteček (mají rande ve šest v školníkově kumbále). Liz úmyslně upustí propisku, kterou Max zvedá a zatímco je shýbnutý tak se dotýká Liz. U ní to vyvolá záblesky hvězdného systému a Liz prožije orgasmus, což neunikne pozornosti ostatních ve třídě. Jejich učitelka je oba nechá po škole.

Maria potkává Michaela a ptá se ho, jestli slyšel o Liziných vizích. Rozhodnou se, že také udělají "experiment". Maria tvrdí Michaelovi, že vidí sluneční soustavu. Michael jí na oplátku říká, že jí vidí jakou malou holčičku, která se snaží zavázat si tkaničky na červených keckách. Maria si na ně vzpomíná.

Max a Liz se líbají a oba mají vize. Max vidí Liz jako malou holčičku a Liz se řítí vesmírem až havaruje na Zemi. Jejich společné chvíle ale netrvají dlouho, neboť jsou v kumbále objeveni. Ředitel si zavolá jejich matky a informuje je o vztahu jejich dětí. Matka Liz přikazuje dceři, že po vyučování má jít rovnou domů, ale Liz jí říká, že bude po škole.

Isabel obědvá. Alex si přisedne a nabízí jí své služby, pokud by chtěla také provádět "experiment". Isabel odmítá.

Liz jde do třídy, kde má strávit trest a přitom vidí plakát hvězdného systému. Ověřuje si u učitele, jestli je pravda vše co viděla ve svých vizích. Po chvíli přichází Max a učitel je nechává o samotě studovat. Liz ukazuje Maxovi sluneční soustavu, kterou viděla ve svých vizích a říká mu, že si myslí že viděla jejich havárii.

Matka jde za Liz a chce si sní promluvit o chlapcích a sexu. Liz jí ujišťuje že s Maxem nespala.

Isabel pomáhá Michaelovi v jeho novém bytě. Vybaluje potraviny a uklízí.Max jim přitom říká, že Liz viděla havárii a on Liziny vzpomínky. Oni chtějí vědět co viděl, ale Max jim říká že je to soukromé. Michael odchází provádět vlastní výzkum.

Michael a Maria se líbají, ale Maria se cítí vinna a říká Michaelovi, že nic neviděla, že mu ve všem lhala. Michael se rozčílí ale Maria se brání tím, že část vinny nese i on. Kdyby nebyl tak uzavřený, třeba by měla taky vize. Michael ukončuje debatu tím když začíná tvrdit, že i on Marii lhal.

Maria i Liz jsou v šatně.Připravují se na gymnastiku, když Maria uvidí cucflek na Lizině krku. Maria jde na hodinu a Liz k zrcadlu. Vchází Max. Liz se ho ptá co tam dělá a Max se jí snaží vysvětlit, že si chce jen ověřit jestli si ho Liz skutečně představovala, když byla ve sprše nebo zda je to jen jeho fantazie. Liz v rozpacích přiznává, že na něj myslela ale Max jí uklidňuje, že je rád, když na něj takto myslí. Vyruší je učitelka tělocviku a oba se běží schovat. Max také uvidí žhnoucí cucflek. Dotkne se ho a Liz vidí vojáky v poušti.

Michael a Isabel přesvědčují Maxe, že až přijde Liz mají pokračovat ve svém objevování. Maxovi se nelíbí že by měl k něčemu Liz využít, ale Michael vtipně podotkne, že by stejně udělali to co oba chtějí. Jakmile Liz vejde, nechávají je o samotě. Liz ukazuje Maxovi cucflek, který už vypadá spíš jako vyrážka. Max použije svou sílu a cucflek odstraní. Oba nevědí co mají dělat, jestli jim to nemůže ublížit, ale nechtějí přestat. Max si svlékne košili a pokládá Liz na gauč. Ta má opět vize-slyší pípání, vidí armádu a vidí cosi hořet. Přichází Maria, která hledá Michaela a vyruší je. Veze Liz domů a přitom jí dělá přednášku.

Liz leze domů oknem a načape jí matka. Začnou se hádat a Liz matce sděluje, že vždy dělala co po ní rodiče chtěli a že s tím končí. Později přichází Max za Liz na střechu. Liz mu vypráví o tom co viděla a nakreslí objekt. Max v něm poznává rádio stanici poblíž silnice 42, kde se v roce 1947 stala havárie. Odjíždí vše prozkoumat. Chtějí pokračovat v tom, co nedokončili u Michaela v bytě, ale Liz opět slyší pípání a s Maxem nakonec najdou zvláštní kámen se symbolem. Max se domnívá, že jde o komunikátor. Přespí v poušti.

Ráno ve městě objeví zmizení milenců. Isabel jde za Alexem a chce aby jí políbil, že bude mít možná vizi, kde je bratr. Líbají se,ale Isabel žádné vize nemá. Alex se nabízí, že je jí kdykoli k dalším službám.

Po probuzení Max a Liz vidí Naseda (který ale svou totožnost neprozradí). Říká jim, že jsou na soukromém pozemku a že mají odejít.

Maria jde za Michaelem a chce vše urovnat. Michael přiznává, že jí opravdu viděl jako malou holčičku. Vypráví jí o červených teniskách a také o psovi, kterého měla když byla malá a jak byla smutná když umřel. Maria se mu přizná, že mu vše říkala, protože chtěla být s ním. Michael jí poděkuje, obejme a políbí na čelo.

Max a Liz parkují před CD Café a líbají se. Ani jeden z nich už nemá vize. Liz chce vědět jestli to vše dělali jen kvůli komunikátoru a jestli jí Max jen nevyužil k dosažení cíle. Uklidní jí a začínají mluvit o svém osudu. Liz chce vědět, jestli Max ví jaký je její osud a Max jí odpoví: "Já jenom doufám, že budu jeho součástí". Ruku v ruce jdou čelit svým rodičům do restaurace!!!