================================
.: Roswell: Portál Fanoušků :.
- http://www.roswell-serial.cz -
================================
::HEATH WAVE::
::VLNA VEDER::
================================
Přepis: Dagmarečka
================================

Epizoda začíná v Crasdown, kde Maria zametá a Liz se nahoře ve svém pokoji učí. Liz jí koblihu a jde do ledničky, kde si chce nalít sklínku mléka, ale už není. Maria si najednou všimne, že venku stojí Michael. Maria otevře dveře a Michael vejde. Začnou se vášnivě líbat. Liz, která hledá něco k pití je uvidí, jak se mazlí na pultu

ÚVODNÍ TITULKY

MODERÁTOR V RÁDIU: "Začíná další den těch bláznivých veder. Dneska čekejte až 33 °C."

HLAS: "2. prosince. To jsem já, Liz Parkerová. Kvůli těm vedrům všichni zešíleli."

Liz jde po chodbě a všimne si, že každý je s někým

HLAS: "Horečka stoupá, taje, vaří se, hoří. A já se dívám na její skutky a uvědomuju si, že se mě netýká, že jsem se zastavila na místě."

Maria a Michael se líbají v kumbálu

MARIA: "Je to tak zvláštní."

Liz narazí na Kyle s nějakou dívkou

KYLE: "Liz…"
LIZ: "Ahoj, Kyle."
KYLE: "Znáš Vicky?!"
LIZ: "Jasně. Jak se vede, Vicky?"
VICKY: "Skvěle. V pátek jdeme na mejdan, taky bys měla přijít."
KYLE: "Taková Liz není."
LIZ: "Mejdan?"
VICKY: "Jo, ve staré továrně."
LIZ: "A je to legální?"
KYLE: "Vidíš, říkal jsem ti to."
LIZ: "Ten nápad se mi líbí a možná se tam potkáme."
VICKY: "Říkala jsem ti, že je v pohodě. Zatím."

Liz jde po chodbě, když uvidí, jak jde Alex s šerifem do kanceláře ředitele

VALENTI: "Takže spolu s paní Topolskou…"
ALEX: "Jsme se dívali na můj rozvrh hodin."
VALENTI: "Nechovala se divně?"
ALEX: "Ne."

Liz hledá Maxe a najde ho v knihovně

LIZ: "Ahoj. Všude jsem tě hledala. Viděla jsem, jak Valenti mluvil s Alexem v ředitelně."
MAX: "O čem?"
LIZ: "Nevím a uvažuju nad tím, jestli mi to Alex řekne."
MAX: "Omlouvám se."
LIZ: "To není tvoje vina. Prostě si jen dělám starosti. Nemluví se mnou a ani s Mariou. Nikdy předtím takový nebyl, ale mám taky dobré zprávy. Kyle chodí s Vicky Delaneyovou. Možná konečně přestane být tak podezřívavý. Asi je to něco vážnějšího. V pátek jdou spolu na ten mejdan v továrně. Směšný, lidi se začínaj párovat. Všimnul sis něčeho zvláštního v chování Michaela?"
MAX: "Co tím myslíš?"
LIZ: "Způsob, jak se chová k Marii. Všimnul sis nějaký změny?"
MAX: "Chceš říct, že k něčemu mezi nima došlo?"
LIZ: "To netvrdím. A to by bylo špatně?"
MAX: "Jo…teda nevím."

Před kanceláří paní Topolské se paní De Lucová (Amy) hádá se sekretářkou

AMY: "Fajn, chci mluvit s ředitelem. A to ne v budoucnu, ale hned."
ÚŘEDNÍK: "Uvidím, co se dá dělat."

Paní De Lucová se otočí a uvidí šerifa Valentiho

AMY: "Oh, můj Bože."
VALENTI: "Amy De Lucová! Už tě pustili?"
AMY: "Strašně vtipný."
VALENTI: "Co tu děláš?"
AMY: "Paní Topolská mě tu pozvala, abych si sní promluvila o budoucnosti Marii a když přijdu, řeknou mi, že zmizela. Konečně si udělám chvilku volna, abych přišla a stane se tohle."
VALENTI: "Taky sám vychovávám syna. Vím, jak je to těžký."
AMY: "Konečně máme něco společnýho."
VALENTI: "Špatnej začátek, dobrý konec."

Amy a Valenti se otočí a každý jde jiným směrem
Liz si snaží promluvit s Alexem, který jde ke svému kolu

LIZ: "Dej mi šanci. Promluvme si."
ALEX: "Co chceš? Víc krve, moč nebo snad ledvinu?"
LIZ: "Chci se usmířit."
ALEX: "Vůbec ne. Chceš chránit Maxe před tím…sám nevím čím. To není přátelství."
LIZ: "To není pravda."
ALEX: "Měla jsi mi to říct, věřil jsem ti."
LIZ: "Já vím."
ALEX: "Tak mi to teď řekni…řekni a všechno bude v pohodě."
LIZ: "Nemůžu."
ALEX: "Kdyby se mě před pár týdny někdo zeptal, za koho kromě rodičů bych dal život, odpověděl bych, že za tebe. A teďkom cítím, že tě vůbec neznám."
LIZ: "Chci ti to říct, ale tohle není moje tajemství. O čem jsi mluvil s Valentim."
ALEX: "Chci ti to říct, ale tohle není moje tajemství."

Alex odjede na kole
Maria a Liz mluví v koupelně ve stejné době, jako Max s Michaelem

LIZ: "Co to děláš?"
MARIA: "Nic."
LIZ: "Oblíkáš si rolák ve 40° stupňovým vedru?!"
MARIA: "A co jako?"
LIZ: "Zkus tohle. Včera jsem viděla, co jsi dělala s Michaelem."

MAX: "Jak to jde?"
MICHAEL: "Ujde to."
MAX: "Chci si s tebou o něčem promluvit. Jde o tebe a Mariu. K ničemu mezi váma nedošlo, že ne?"

MARIA: "Jen jsme se líbali."
LIZ: "Určitě si říkáš a co tam, vždyť se každej zamilovává a ještě k tomu je takový strašný vedro."

MICHAEL: "Řekl jsem si a co tam. Nevím, o čem jsem myslel."
MAX: "Měli jsme spolu mluvit o každejch takovejch výstřelcích."
MICHAEL: "Promiň, ale když mám chuť něco takového udělat, tak na tebe nemyslím."
MAX: "Musíme to ovládat. Vím, že je to jenom pusa, ale…"
MICHAEL: "Je to něco víc."
MAX: "Jak moc?"
MICHAEL: "Nevím, je mi s tím tak špatně a přitom tak dobře."

LIZ: "Je ti s tím dobře? Co se děje? Ty a Michael, Kyle a Vicky a nejhorší je, že nevím, co všechno se stalo. Jenom si povídáte nebo…"
MARIA: "Jasně, že spolu mluvíme."

Michael a Maria se líbají

MARIA: "Možná si o něčem promluvíme."
MICHAEL: "O čem?"
MARIA: "Vtáhnul jsi mě tu, možná si řekneme aspoň pár slov."
MICHAEL: "Jak se vede?"
MARIA: "Skvěle a u tebe? Slyšel jsi o mejdanu ve staré továrně?"
MICHAEL: "Asi."
MARIA: "Jdeš?"
MICHAEL: "Nevím."
MARIA: "Nevíš?"
MICHAEL: "Do pátku je ještě fúra času."

Amy De Lucová prodává v Crashdown slámky s mimozemšťany

AMY: "Slámky s mimozemšťany. Lidi to zbožňujou. A tyhle svítí ve tmě."

Vejde šerif Valenti

VALENTI: "V obchodě mi řekli, že budeš tady."
AMY: "Něco se stalo?"
VALENTI: "Ne…je to spíš mezi čtyřma očima."
JEFF: "Aha."

Pan Parker (Jeff) odejde a ti dva tam zůstanou sami

VALENTI: "vím, že ode den, kdy se to stalo uplynulo hodně času. Chtěl jsem jen, abys věděla, že jsem jen dělal svou práci."
AMY: "Oceňuju, že to říkáš, ale to zavařilo na celým mým životě."
VALENTI: "Porušila jsi zákon. Překážela jsi podstivým lidem vykonávat svou práci."
AMY: "Ti podstiví lidé ničili dvěstěletou píchu americké architektury. Brali tomu městu historii."
VALENTI: "Jestli to někdo chtěl srovnat se zemí, tak právě indiáni."
AMY: "Právě o to jde."
VALENTI: "V určitém smyslu jo."
AMY: "Bylo tam přes dvacet lidí, proč jsi zatknul právě mě. Osmnáctiletou holku."
VALENTI: "Líbila ses mi. Nosilas ty kovbojské vysoké boty a minisukni. A já jsem musel někoho zatknout a tak."
AMY: "Nevím, co na to říct…asi se urazím. Právě se díváš na uraženou ženu. To určitě to vedro."
VALENTI: "Chtěl jsem se ti omluvit. Rád jsem tě zase viděl."

Přijde tam Maria

MARIA: "Mami, co tu děláš?"
AMY: "Ahoj, Mario. Znáš Jima?"
MARIA: "Jima?"

Isabel a Liz si spolu malují nehty na nohou

LIZ: "A co z klukama? Vypadá to, jako by ti všichni klečeli u nohou, ale asi se nechceš vázat, co?"
ISABEL: "Vyptávala ses na mě?"
LIZ: "Prostě jsem přemýšlela, jestli je důvod, proč se nechceš do nikoho zbláznit. Je proto, že…"
ISABEL: "Bála ses někdy odkrýt před někým, ukázat někomu, kdo opravdu jsi?"
LIZ: "Jasně."
ISABEL: "Tak to teď vynásob miliónem."
LIZ: "Aha."

Isabel si všimne, že Liz používá průsvitný lak. Dotkne se prstem její boty

ISABEL: "Otevři ruku."

Dotkne se lahvičky a její barva se změní na takovou, jakou měla na botě

ISABEL: "Alespoň máme tyhle blbůstky. A co tam Alex?"
LIZ: "Je smutnej."
ISABEL: "Myslíš, že nás prozradí?"
LIZ: "Hodně bych dala, abych se dozvěděla, co se děje v jeho vnitřku."
ISABEL: "Já se to dovím."
LIZ: "Jak?"
ISABEL: "To je jedno."

Isabel usne pomocí své síly. Dotkne se obrázku Alexe z ročenky a usne. Ocitne se v Alexově snu a jde za ním do nějaké místnosti. Alex čeká na svou partnerku a k překvapení Isabel, jeho partnerka je Isabel

ZPĚVAČKA: "O hudbu se postaráme my."
ISABEL: "Ahoj."
ALEX: "Ahoj."
ISABEL: "Díky za pozvání."
ALEX: "To já děkuju."
ISABEL: "Co si o mě myslíš?"
ALEX: "Že to skvělé tělo ukrývá ještě krásnější duši. Ale asi ne moc lidí ho může poznat, co?"
ISABEL: "Ne."
ALEX: "Moc se bojíš ho někomu ukázat. Mě můžeš."
ISABEL: "Opravdu?"
ALEX: "Jo."

Příští ráno, Max se doví, že Isabel byla pomocí své síly v Alexově snu

MAX: "Jak jsi mohla?"
ISABEL: "Musela jsem zjistit, jestli nás prozradí."
MAX: "A co?"
ISABEL: "Všechno tam bylo rozmazaný."
MAX: "Ale dokázalas odejít?"
ISABEL: "Jistě."
MAX: "A co se mu zdálo?"
ISABEL: "Je hrozně složitej a má složitej charakter."
MAX: "Cítíš se dobře?"
ISABEL: "Jo, proč?"
MAX: "Protože se červenáš."
ISABEL: "To to vedro. Poslouchej, Maxi. Procházka po něčím podvědomí není zas taková věda."
MAX: "Chceš si o něčem promluvit? Stalo se tam něco?"
ISABEL: "Sama si dám s Alexem rady. Z nás všech jediná vím, co potřebuje. Jen trošku staromódního šarmu."
MAX: "Seš si jistá?"
ISABEL: "Jo, jsem."
MAX: "A všechno…"
ISABEL: "Mám pod kontrolou."

Max vejde na záchod ve škole, kde najde Michaela

MAX: "Co se děje? Maria?"
MICHAEL: "Zkomplikovalo se to. Najednou chce vědět, co dělám po škole, ptá se mě, co cítím. A teďkom chce jít na ten mejdan."
MAX: "Do továrny?"
MICHAEL: "Školní kumbál ji už nestačí. Nechci, aby se to rozneslo, měla by to vědět. A ještě k tomu mi celou dobu tíží svědomí, že ji tím můžu ublížit."

Max najde Liz v laboratorní třídě

LIZ: "Snažím se sblížit tyhle dva slimáky. No tak, udělejte to."
MAX: "Možná, že jeden z nich je gay."
LIZ: "Maxi, když jsi jednou řekl, že nemůžeme být spolu, že jsme jiní, smířila jsem se s tím. Myslela jsem, že to fyzicky nemožné. Když jsem ale nakonec uviděla Marii a Michaela, hodně mě to ranilo. Proč oni můžou a my ne?"
MAX: "Liz, spíš se obávám ne toho, co by se stalo, kdyby to vyšlo, ale toho, že to zkusíme a bude to skvělý. Bojím se toho, co bych v ten moment mohl cítit, protože vím, že to takhle nemělo být, že se někde v hloubi duše budeme ranit. Já s tím můžu žít, ale nechci ranit tebe."
LIZ: "Ale jistě ses nerozhodl."
MAX: "Asi ne."
UČITELKA: "Ahoj, Liz. Tak co tam sblížení?"
LIZ: "Šlo to dobře."

Isabel jde za Alexem

ISABEL: "Ahoj, Alexi."
ALEX: "Ahoj."
ISABEL: "Vypadáš dobře."
ALEX: "Fakt? Dík."
ISABEL: "Dneska večer je ten mejdan. Zajímá tě to?"
ALEX: "Jo, jasně. Řekni mi, jak bylo."
ISABEL: "Jestli tě zajímá tam jít."

Isabel mu odepne knoflík u krku

ISABEL: "Budu tam čekat v osm."

V továrně na mejdanu

LIZ: "Ahoj! Neviděla jsi někde Maxe?"
MARIA: "Ne…hele, pokecáme pozdějc, jo?"
LIZ: "Ahoj, Alexi."
KLUK: "Fajn, probuďme to tu trochu."

ALEX: "Isabel"
ISABEL: "Alexi, vypadáš super."

Odepne mu knoflík u košile

ALEX: "Ty taky. Líbíš se mi v červené."
ISABEL: "Vím."
ALEX: "Hele, ujasněme si to hned na začátku. Co tě vedlo k tomu, že jsi mě sem pozvala? Pro společnost nebo jsi mi chtěla otevřít oči na svět, což se mi samozřejmě bude hodit. Ptám se jen tak se zvědavosti."
ISABEL: "Nepůjdeme někam jinam?"
ALEX: "Jinam?"
ISABEL: "Promluvit si."
ALEX: "Jasně."

Nějaký kluk něco dělá s technikou (prostě tam něco vyvádí:o)

KLUK: "Ty vole, to je nářez."
OCTAVIO: "Ahojki…zkoušela jsi už želé?"
LIZ: "Ne, dík."
OCTAVIO: "Zkus, probudí tě to a pak bychom se mohli dívat spolu na hvězdy."
MAX: "Řekla ne."
OCTAVIO: "Nevěděl jsem, že je zadaná."
LIZ: "Bála jsem se, že jsi změnil názor."
MAX: "Příliš dlouho jsem na to čekal."

V opuštěné části továrny, je Michael a Maria

MARIA: "Celej večer předstíráš, že mě nevidíš. Nechci říct, že to, co je mezi nám je ta jediná láska. Sama nevím, co to je. Nerozumím jen, proč se mi vyhýbáš? To bolí."

Michael mlčí

MARIA: "Fajn. Ahoj."
MICHAEL: "Já to prostě nedělám."
MARIA: "Co?"
MICHAEL: "Tolik se neangažuju."
MARIA: "Já se přece vůbec neangažuju."
MICHAEL: "Ale jo."
MARIA: "Tehdy v Crashdown ses zaangažoval a to jak."
MICHAEL: "Nemůžu. Jsem sám a tak to má zůstat. Možná jsme to vůbec neměli začínat."
MARIA: "Dusím se."

V další opuštěné částí je Alex s Isabel

ISABEL: "Jsi fakt správňák, víš to?"
ALEX: "Dík."
ISABEL: "Většina kluků se kterými jsem se setkala dělali všechno proto, aby mě ztrapnili. Ty seš jinej."
ALEX: "Opravdu? Teda jo. Vůbec se takhle na tebe nedívám. Teda…neznamená to, že bych nechtěl."
ISABEL: "Asi vím, co cítíš."
ALEX: "Opravdu?"
ISABEL: "Proto taky myslím, že ti můžu věřit. Že všichni můžeme. Liz, Max…"
ALEX: "Takže o tohle tu jde. Přivedla jsi mě sem, abys zjistila, co jsem Valentimu řekl. A já myslel…já jsem blbec."

Alex odejde
Mezitím se Max a Liz dobře baví
Valenti a Amy De Luca jsou na večeři v restauraci

AMY: "Rozčílila jsem se a když mi ta Topolská zavolala. Maria a já jsem se spolu v poslední době od sebe…nějak oddálily."
VALENTI: "To asi stejně jako já s Kylem…Předtím než jsem se rozešel s Michelle."
AMY: "No právě. Maria mi vyprávěla o každým detailu v jejím životě a teďkom mlčí. Třeba jako celá ta věc s Alexem Whitmanem a Liz. Byli nerozluční. Všude spolu chodili a teďkom se k němu sotva ozve a neříká mi proč."
ČÍŠNÍK: "Máte telefon, šerife."
VALENTI: "Za chvíli tam budu. K Amy Strašně mě to mrzí, ale je to důležitý."
AMY: "To je v pohodě."

Max a Liz jdou ven, aby měli soukromí

MAX: "Taky budeme mít klid."
LIZ: "A ticho."
MAX: "Tak…"
LIZ: "Tak…Doufejme, že nic nevybouchne."

Liz a Max se málem políbí, když je přeruší Kyle

KYLE: "Ahoj! Bavíte se dobře?"

Najednou se tam objeví policejní auta a hasiči

MAX: "Vypadnem odsud. Musíme najít Michaela a Isabel."

Liz běží dovnitř, kde potká Alexe

LIZ: "Alexi, kde je Isabel?"
ALEX: "Co se tady děje?"
LIZ: "Musíme odsud."
KLUK: "Podržte mi to."

Dá jim láhve s alkoholem. Přijde k nim šerif

VALENTI: "Vy dva půjdete se mnou."

Šerif zatkne Liz, Alexe a ještě nějaký kluky. Max se na ně znepokojeně dívá
Ve vězení

KLUK: "To bylo dobrý."
LIZ: "Alexi…"
ALEX: "Přestaň."
LIZ: "Omlouvám se."
ALEX: "Neříkej nic, Liz."
LIZ: "Všechno bude fajn."
ALEX: "Zklapneš konečně."
KLUK: "Kámo, uklidni se. Seděl jsem tu už asi desetkrát. Za chvíli pro tebe fotři přijedou."
ZÁSTUPCE: "Lyons, Coleman, Kalinowski, a Baker, jdeme. Rodiče přijeli."
KLUK: "Říkal jsem ti to. Vězení prý hodně sbližuje. Miluju tě."
KLUK 2: k Liz "Já tebe taky."
LIZ: "Já potřebuju víc než dvě hodiny."
KLUK 2: "Ahoj."
LIZ: "A kde jsou naši rodiče?"
VALENTI: "Souhlasili se mnou. Vězení vám pomůže zjistit, co je v životě nejdůležitější. Možná aspoň tobě."
LIZ: "Alexi, není to tak zlý. Možná konečně urovnáme to, co se stalo."
ALEX: "Liz, sedím ve vězení. Nechci už lhát."

Před stanicí, kluk se snaží vysvětlit svýmu otci, že je v tom nevinně

ISABEL: "Pustil všechny kromě Alexe a Liz. Už je po nás."
MAX: "Bude dobře."
ISABEL: "Měli jsme mu to říct. O nás…Vím, že to zní divně, ale je v něco takového…Je v pohodě. Měli jsme mu o tom povědět."

Zpátky ve vězení

LIZ: "Alexi, Alexi, Alexi. Musíme si promluvit."
ALEX: "Odpověz mi. Ty jsi vymyslela celý to rande s Isabel?"
LIZ: "Jaké rande?"
ALEX: "Předstírala, že se ji líbím, jen aby mě umlčela."
LIZ: "Nic o tom nevím."
ALEX: "Je to hnusný. Ona je hnusná…ona nebo kdokoliv… s kým se bavíš. Chci všechno říct šerifovi o záměně krve, že Topolská byla s FBI."
LIZ: "Měl bys vědět, jaké jsou fakta než cokoliv uděláš."
ALEX: "Prý to není tvoje tajemství."
LIZ: "Isabel tě nepozvala proto, že je zlá. Prostě se bojí."
ALEX: "Čeho?"
LIZ: "Toho, že je jiná."
ALEX: "Nech si to."
LIZ: "Max, Michael a Isabel jsou jiní než my. Kdyby se o tom dověděla nepravá osoba, měli by problémy."
ALEX: "Vím, že nešlo o drogy. FBI by nezajímala trojka nezletilých feťáků."
LIZ: "To nemá nic s drogama společného. Oni nejsou odtud."
ALEX: "A odkud."

Liz ukáže prstem nahoru

ALEX: "Co z Wyomingu?"

Ukáže výš

ALEX: "Tak dobře, z Kanady. FBI se je snaží dostat, protože jsou tady…ilegální cizinci?"
LIZ: "Něco takového. Alexi, oni nejsou odtud."
ALEX: "O čem to mluvíš?"
LIZ: "Tohle je jediný způsob, jak ti to můžu říct. Jejich loď se tady rozbila v 47. Pak asi přes 40 let byli v něčem jako jsou inkubátory ze kterých vyšli jako lidi a teďkom je všichni podezřívaj. Proto ta Topolská a že nás Valenti zatkl. On ví, že v tom mám taky prsty. Je mi líto, ale ty taky."
ALEX: "Cítíš se dobře?"
LIZ: "Ani nevíš, jaká muka jsem zažívala, když jsem ti musela lhát. Už to nikdy neudělám, slibuju."

Objeví se tam Valenti

VALENTI: "Tak co, Whitmane?"
ALEX: "V pohodě."
VALENTI: "Půjdem teďkom do mé kanceláře."
ALEX: "Ne, tady. Jsem připravený."
VALENTI: "Fajn. Chci vědět co máš společnýho s Liz, Maxem, Michaelem a Isabel. A co se stalo se paní Topolskou."
ALEX: "Jsem připravený…říct, že jsem nezletilý. Mám 16 let a co můžu mít společného se zmizením učitelky? A proč vás to tak strašně zajímá?"
VALENTI: "Je to moje práce."
ALEX: "Byl jsem na mejdanu a rád bych tam udělal něco proti zákonu. Opil se, dělal sex, ale nic jsem neudělal."
VALENTI: "Všichni jste porušili právo, když jste byli na soukromém pozemku a vás jsem nachytal s alkoholem v ruce."
ALEX: "Tady nejde o žádný mejdan, že jo? Chci odsud okamžitě odejít, žádám to. A jestli ne, najdu si advokáta a podám žalobu. Možná, že mi i je 16, ale znám svý práva."

Před stanicí

LIZ: "Seš úžasnej."
ALEX: "To je pravda."
LIZ: "Jak se cítíš s tím, co jsem ti řekla?"
ALEX: "Jedna moje část mi říká, že jsi zešílela a ta druhá, že ses najedla halucigenních hub, ale v mimozemšťany nevěřím."
LIZ: "Mě to bylo taky těžký. Ty mi nevěříš, co?"
ALEX: "Věřím, že ty v to věříš a nechce to tak. Opatruj se."
LIZ: "Ty taky."
ALEX: "Uvidíme se ve škole."

Alex odejde
Liz si píše do deníku na střeše

HLAS: "Horké dny se skončily a já jsem asi jediná, která je nevyužila, ale možná, že je to tak dobře, protože, kdybychom alespoň jednou s Maxem ulehli pokušení, našli bychom se v místě, ze kterýho bychom se nikdy nedostali."

MAX: "Liz! Jsi tam?"

Liz se podívá přes okraj střechy a uvidí Maxe

MAX: "Můžu dál?"
LIZ: "Jasně."

Max vyleze na střechu

LIZ: "Imponující."
MAX: "Snažím se."
LIZ: "Nemůžeš moc dlouho zůstat."
MAX: "Vím. Chci ti jen říct, že jsem hodně myslel o minulé noc."
LIZ: "Já taky."
MAX: "Když jsem viděl, že tě Valenti bere sebou, uvědomil jsem si, že jak moc poznání mě negativně vplynulo na tvůj život."
LIZ: "Právě naopak."
MAX: "Jsem rád, že to říkáš."
LIZ: "Taková je pravda."
MAX: "Raději už půjdu."
LIZ: "Proč?"
MAX: "Protože jestli zůstanu, tak se všechno změní."
LIZ: "Jak?"
MAX: "Musel bych se dotknout tvých vlasů dotýká se jejích vlasů a říct ti, že při tobě se krásně žije. Protože bez ohledu co nás ještě čeká, budeme spolu."
LIZ: "A pak?"
MAX: "Potom bych musel udělat tohle."

Začnou se líbat