================================
.: Roswell: Portál Fanoušků :.
- http://www.roswell-serial.cz -
================================
::BLOOD BROTHERS::
::POKREVNÍ BRATR::
================================
Přepis: Dagmarečka
================================

Na chodbě ve škole

LIZ: "Jak se vede?"
MAX: "Nepřišla."
LIZ: "Kdo?"
MAX: "Paní Hardyová. Onemocněla. Nejbližší dvě hodiny můžeme strávit spolu."
LIZ: "Nemám teďkom volno."
MAX: "Musím ti něco ukázat."
LIZ: "Tak jo."

Max a Liz jdou po silnici

LIZ: "Je tady nádherně."
MAX: "Je to stará cesta. Otec tady s náma často jezdil."
LIZ: "Neměla jsem ponětí, že máme v okolí něco takového."
MAX: "Pomyslel jsem si, že bychom mohli pro jednou udělat něco normálního. Všechno je tak…"
LIZ: "Vím. Šílený. Tuhle písničku miluju."
MAX: "Já taky."
HLAS: "Je to jedna s těch mála chvil, kdy sedíš vedle toho jediného, vítr ti vlaje ve vlasech a v rádiu hrajou tvou oblíbenou písničku. A najednou zjistíš, že ta druhá osoba ji má taky ráda. A bez ohledu na to, jak šílený život byl, cítíš, že je to chvíli, kterou si zapamatuješ do konce života a že nic na světě ti ji nevezme."

Na cestě se jim objeví kůň

HLAS: "A pak, se něco stane."

Max se snaží vyhnout koni a vrazí do nějakých stromů. Maxova hlava leží na volantu a Max nereaguje

LIZ: "Maxi! Ó, můj Bože!"

Úvodní titulky

Liz jede s Maxem do nemocnice

Na chodbě ve škole

MARIA: "Ahoj."
MICHAEL: "Ahoj."

Nepříjemné ticho

MICHAEL: "Musím už jít, mám hodinu."
MARIA: "Vyhýbáš se mi."
MICHAEL: "Ne."
MARIA: "Klasické příznaky. Nedíváš se do očí, vymýšlíš si důvody."
MICHAEL: "Fajn, ale přestaň tolik kecat. Vyhýbám se ti a dál budu."

Marii zazvoní telefon

MARIA: "Ani nápad. Zůstaň."
MARIA: do telefonu "Mami, nevolej mi do školy."
LIZ: "To jsem já Liz."
MARIA: "Za chvíli budu u tebe."
LIZ: "Měla jsem nehodu."
MARIA: "Max a nehodu…"

Michael popadne její telefon

MICHAEL: "Co se děje?"

V nemocnici

Doktoři vezou Maxe a ptají se Liz, kdy ztratil vědomí

DOKTOR: "Zavolejte jeho rodičům. Udělejte mu rengen, vemte mu krev."

Na chodbě ve škole

ŘEDITEL: "Právě volali z nemocnice. Dva studenti měli nehodu."
TOPOLSKÁ: "Kdo?"
ŘEDITEL: "Max Evans a Liz Parkerová. Budu se snažit zjistit něco bližšího."
TOPOLSKÁ: "Vezmu to na sebe."
ŘEDITEL: "Děkuju."

Topolská volá agentovi Mossovi

TOPOLSKÁ: "Jeď do nemocnice. Je příležitost."

Isabel a Michael vejdou do pokoje Maxe

ISABEL: "Oh, můj Bože. Co se stalo?"
LIZ: "Vyskočil nám do cesty kůň. Max se ho snažil minout."
SUSAN (zdravotní sestra): "Je vás tady hodně."
ISABEL: "Jsem jeho sestra."
SUSAN: "Tady se nesmí."

Michael s ní začne nenápadně flirtovat

MICHAEL: "Vím, že chcete pracovat, ale je to pro nás obrovský šok. Promiňte nám to."
SUSAN: "Snažte se být potichu."
MICHAEL: "Děkuju…Susan"

Susan odchází

MICHAEL: "Dostanu krev."

Agent Moss vejde do místnosti označené "Jen pro pracovníky"

ISABEL: "Nemůžou dostat jeho krev."
LIZ: "Jak jste si zatím radili."
ISABEL: "Nic takového se předtím nestalo."
LIZ: "A jestli jste byli nemocní?"
ISABEL: "My nejsme nemocní. Potřebujeme krev."
LIZ: "Zaměníme tvoji s Maxovou."
ISABEL: "To nejde. Pohlaví jde poznat."
LIZ: "Tak musíme najít nějakýho chlapa."

Ve škole, Alex mluví s nějakýma klukama

ALEX: "Jak dosud v Roswell není žádná pořádná undergroundová kapela. Můžeme taky vytvořit celou undergroundovou scénu."
LESTER: "Asi nemám hudební sluch."
ALEX: "Ale jo. Proto budeš hrát na basu."

Přijde tam Maria

MARIA: "Pojď na chvilku."
ALEX: "A ještě něco. Hudebníci musí mít baby."

Maria popadne Alexe za ruku
Susan si prohlíží vzorky krve k analýze a pak odchází z pokoje. Agent Moss, převlečený za ošetřovatele, vejde a začne hledat vzorek
Maria a Alex vejdou do pokoje Maxe

LIZ: "Alexi, musíš mi udělat velkou laskavost."
ALEX: "Jasně."
LIZ: "Potřebuju tvoji krev."

Susan přijde zpátky a najde tam Agenta Mosse

SUSAN: "Co tady děláte?"
AGENT MOSS: "Omlouvám se."

Alex vypadá, že má strach, když mu Liz chce vzít krev

ALEX: "Fajn, klidně ti zajistím místo."
LIZ: "Loni jsem prošla kurzem."
ALEX: "Co vy ukrýváte?"
LIZ: "Pak ti to povím."
ALEX: "Vím, že přátelé by si měli věřit v každé situaci."
LIZ: "Umím to dělat."

Isabel popadne jehlu

ISABEL: "Radši se nedívej."

Isabel mu vezme krev a Alex zavře bolestí oči

LIZ: "Děkuju, Alexi."
MARIA: "Rychleji."
ISABEL: "Trošku to zabolí."

Zpět v pokoji k analýze

MICHAEL: "Susan?"
SUSAN: "Co se děje?"
MICHAEL: "Chtěl jsem si tebou promluvit. Chtěla by sis se mnou někdy vyjít?"
SUSAN: "Asi seš trochu mladej."

Michael zamění zkumavku s krví Alexe s krví Maxe

MICHAEL: "Věk tady nic neznamená. Vždycky jsem se cítil mnohem starší od svých přátel. A mnohem snáz se mi mluví s opravdovou ženou. Nepasuju k holkách ve svém věku. Co jinýho žena, jako jsi ty."
SUSAN: "Něco tu nehraje. Je hezký, že si to myslíš, ale nemůžu."
MICHAEL: "Chápu."

Michael chce odejít

SUSAN: "Zavolej mi, když ti bude osmnáct."
MICHAEL: "Fajn."

V nemocniční čekárně čekají všichni, až se Maxův stav zlepší

LIZ: "Měl by ses už vrátit, Alexi."
ALEX: "Mohli by mě zavřít za to, co jsem udělal. A jenom tolik mi řeknete?"
LIZ: "Alexi…"
MICHAEL: "Řekla, že se máš vrátit."
ALEX: "Tvý nový kámoši jsou milý."

Alex odchází, Liz jde za ním a Michael chce jít za Liz

MARIA: "Nech je."
LIZ: "Počkej!"
ALEX: "Už jsem dost čekal a nedočkal jsem se."
LIZ: "Pochop to."
ALEX: "Nechci nic chápat."
LIZ: "Musíš mi věřit."
ALEX: "O co jde? O drogy? Jeli jste s Maxem na výlet, Max vám málem zabil a já vás teďkom kryju?! Nemohla jsi vzít krev Michaela, protože je taky nafetovanej. Takže ke komu jsi přišla?! Starý dobrý Alex, který splní každé tvoje přání a kterého můžeš v každou chvíli využít."
LIZ: "To není pravda."
ALEX: "Tak mi alespoň jednou řekni pravdu."
LIZ: "Uhádls. Drogy."

Alex znechuceně odchází

ISABEL: "Probral se."

V pokoji Maxe

PANÍ EVANSOVÁ: "Maxi, ani nevíš, jak jsi mě vyděsil."
MAX: "Promiň, mami."
DOKTOR: "Zdravý jak rybička."
MAX: "Měl jsem štěstí."
DOKTOR: "Před pár hodinama jsme to říct nemohli. Nebolí tě hlava."

Max potřese hlavou

DOKTOR: "To je dobře. Váš syn je v pořádku. Byl bych ale raději, kdyby tu zůstal na noc."
PANÍ EVANSOVÁ: "Samozřejmě."
MAX: "Mami, je mi dobře. Nemusím zůstavat."
PANÍ EVANSOVÁ: "Tady rozhoduje doktor, zlato."
MAX: "Prosím. Mám kupu práce. Je mi fajn. Nechci tu zůstat, mami."
DOKTOR: "Fajn, ale v případě, že by ti bylo zle nebo tak, hned mi volejte."
MAX: "Jasně."
PANÍ EVANSOVÁ: "Moc vám děkujeme, pane doktore."
DOKTOR: "Můžete jít dál."

Isabel, Michael, Maria a Liz vejdou

ISABEL: "Mami…"
PANÍ EVANSOVÁ: "Ahoj. Bude v pořádku."
MICHAEL: "Máš kliku."
LIZ: "Jsi v pořádku?"
PANÍ EVANSOVÁ: "Ahoj."
MAX: "Mami, tohle je Liz."
LIZ: "Ráda vás poznávám."
PANÍ EVANSOVÁ: "Já tebe taky."

V chodbě v nemocnici

LIZ: "Strašně jsem se bála."
MAX: "Jsem v pořádku."
ISABEL: "Pojďme, máma čeká."
MARIA: "Zapomněla jsem klíče v kabelce na stole. Byli jsme tehdy uprostřed toho všeho."
MICHAEL: "Zajdu pro ně. Dohoním vás."

Michael uvidí nějaké postavy, jako by něco hledaly. Najde agenta Mosse a druhého převlečeného agenta jak prohledávají odpad

MICHAEL: "Nechal jsem tu tašku."

V Maxově pokoji 

MICHAEL: "Říkám vám, je to ten samý chlap, co za mnou lezl do Crashdown. A ten druhej předtím hledal Maxovu krev. Teď se díval do jeho karty."
MAX: "Nic nenajdou."
MICHAEL: "Tak blízko, ještě nebyli."
MAX: "Omlouvám se…"
ISABEL: "Není to tvoje vina."
MICHAEL: "Musíme s tím něco udělat."
ISABEL: "Můžeme jenom utéct."
MICHAEL: "Můžeme se dovědět všechno před nima."
ISABEL: "Nesmíme udělat nějakou pitomost."
MICHAEL: "Chci vědět s čím bojujem. Poprvé máme příležitost."

Na ulici v noci, Topolská a Moss se setkají

TOPOLSKÁ: "Zajímavý den. Jak to šlo?"
MOSS: "Vzali mu krev k analýze. Nic zvláštního. Ale mohli něco udělat."
TOPOLSKÁ: "Jak to?"
MOSS: "Bylo jich pět. Dělali hodně povyku. A pak přivedli ještě jednoho. Vysoký, trošku divnej."
TOPOLSKÁ: "Alex."
MOSS: "Mohli zaměnit zkumavky."

Ve škole během polední přestávky, Alex se posadí vedle Kylea

ALEX: "Ahoj."
KYLE: "Bacha, špeh."
ALEX: "Prostě jím."
KYLE: "Určitě tě poslala Liz, aby ses dozvěděl, jestli jsem se něco řekl."
ALEX: "Ne, v okolí nebyl nikdo známej, tak jsem si přisedl. Co jsi měl říct?"
KYLE: "A nejhorší je, že na mě poslala náhradu. Tebe. A vůbec ne Mariu. Pošlu tě k nejvyššímu se vzkazem. Řekni Liz, že není taková, za jakou se považuje. Že se stala nějaká…"
ALEX: "Cizí?"
KYLE: "Seš dobrej. Promiň, ale tohle neberu. Nevěřím v to, že by ti to Liz neřekla. Tak blbej zas nejsem."

Max a Liz se dívají přes výlohu na agenta Mosse

MAX: "Dívej se na výlohu. Směj se, jako bych ti řekl vtip."
LIZ: směje se "Maxi…"
MAX: "Musíme ho setřást."
LIZ: "Myslíš si, že se to podaří?"
MAX: "Je jen jediný způsob, jak se do dovědět."

Max a Liz vejdou do Ufo Centra, kde se Mossovi ztratí

Před Ufo centrem, Maria, Isabel a Michael čekají na Mosse, aby ho sledovali
MICHAEL: "Je tady."
MARIA: "To je on?"
MICHAEL: "Nevěříš mi?"
MARIA: "Ne, ale je hezkej."
MICHAEL: "Kdybychom nepotřebovali tvoje auto…"
ISABEL: "Cesta je volná…"
MARIA: "Asi jsi to trošku přehnala."
ISABEL: "Jeď za ním."
MICHAEL: "Jenom ne moc blízko."
MARIA: "V klidu. Tohle není poprvé, co někoho sleduju."

Maria jede dozadu

ISABEL: "Když pojedem dozadu, tak si nás určitě nevšimne."

Venku před motelem

MARIA: "Dlouho tu budem sedět?"
MICHAEL: "A co…máš rande?"
MARIA: "Možná."
ISABEL: "Když vás poslouchám, tak mám pocit, že tady nejvíc trpím já."
MARIA: "Nikdy z toho pokoje nevyleze."

Moss vyjde z pokoje

MICHAEL: "Nikdy?"

Isabel, Maria a Michael se schovají, když kolem nich Moss projíždí
Na chodbě ve škole

LIZ: "Mám angličtinu a pak musím zaskočit za Mariu."
MAX: "A já mám trigonometrii…
LIZ: "No, uvidíme se po škole. A, co takhle, kdybys tam přišel na oběd. Samý dobroty."
MAX: "Nemůžu, musím se vrátit domů. Podle mámy bych měl ještě odpočívat."
LIZ: "Když jsem tě tam v tom autě uviděla, nemohla jsem dýchat."
MAX: "Ještě jsem ti za všechno nestačil poděkovat."
LIZ: "Poděkuj spíš Alexovi. Vždycky na něho můžeš spoléhat. Maxi, já…"
MAX: "Nemůžem mu to říct."
LIZ: "Vím."
MAX: "Ale něco říct musíme. Isabel viděla, jak se dneska baví s Kylem."
LIZ: "Zachránil ti život, Maxi."
MAX: "Vím, že to není jednoduchý, ale prosím…"
LIZ: "Řekla jsem mu, že jde o drogy."
MAX: "A uvěřil tomu?"
LIZ: "Asi jo."
MAX: "Je mi to opravdu líto."
LIZ: "Takhle se asi cítí člověk, když mu ten druhý není lhostejný."
MAX: "Asi jo."

Liz vejde do třídy angličtiny
Michael a Maria se vloupají do pokoje Mosse

MARIA: "Pořád nechápu, proč to děláme."
MICHAEL: "Budeš nás hlídat."
MARIA: "A Isabel."
MICHAEL: "Čím víc očí tím líp."
MARIA: "Ty mi nevěříš. Isabel jsi dovolil zůstat a mě…"
MICHAEL: "Zakřič si ještě. Stůj tady a dívej se."
MARIA: "Zase si vybral nějakej starej motel."
MICHAEL: "Jen to nikomu neříkej, ztratím dobrý jméno."
MARIA: "Co vlastně hledáme?"
MICHAEL: "Nějaké informace. A co je to za chlápka?"
MARIA: "Nálepky na kufru."
MICHAEL: "Nula nálepek."
MARIA: "O chlapovi hodně prozradí jeho kosmetická taška. Měl by sis to promyslet. Ale myslím, že víc štěstí bs měl u telefonu, třeba takový zápisník nebo tak."
MICHAEL: "Radši se dívej, jestli nejde zpátky."
MARIA: "I uklízečka ví, že se má začít od koše."
MICHAEL: "Jmenuje Moss."
MARIA: "To je jméno nebo přijmení."
MICHAEL: "Nevím."
MARIA: "Hledej dál, Sherlocku. Co je to?"
MICHAEL: "Nějaké číslo. Místní."

Maria vezme telefon a vytočí číslo

MICHAEL: "Co to děláš?"
MARIA: "Dovídám se, čí je to číslo."
TELEFON: "Topolská?"

Maria položí telefon

MARIA: "To byla Topolská, jako ta ze školy. Buď bere svoji práci moc vážně nebo to není učitelka na střední škole."

Topolská si všimne, že Alex sedí sám u stolu a přijde k němu

TOPOLSKÁ: "Taky jsem vždycky měla nejraději vnitřek. Můžu."
ALEX: "Jasně."

Topolská mu hodí do pití nějakou drogu

TOPOLSKÁ: "Slyšela jsem, že se zajímáš o počítače a mluvila jsem s učitelem a ten tě v příštím pololetí příjme."
ALEX: "Strašně moc děkuju, děláte se se mnou takový starosti."
TOPOLSKÁ: "Na zdraví."
ALEX: "Na zdraví."
TOPOLSKÁ: "Dobré věci se stávaj dobrým lidem. Slyšela jsem, co se stalo Maxovi."

Alex se rozkašle

ALEX: "Opravdu?"
TOPOLSKÁ: "Prý se dostal okamžitě do nemocnice. Slyšela jsem, že jste tam všichni byli."
ALEX: "Ale jak..."
TOPOLSKÁ: "Škola mě o všem informuje. V případě, že by si někdo se mnou chtěl později promluvit."
ALEX: "Jo, aha. No, jen jsme chtěli vědět, jak se má, vítě? Nic velkýho."
TOPOLSKÁ: "Neprodávej se tak lacino, Alexi.Takhle právě najdeš opravdové prátelé v situacích, jako jsou tyhle. Musím uznat, že se o Maxe bojím, ale jestli je to tvůj kamarád..."
LIZ: "Mluvíte o Maxovi? Maxovi je už dobře. Už je zpátky ve škole. Takže už se nemusíte dělat starosti."
ALEX: "Jo."
TOPOLSKÁ: "Slyšela jsem, že to s tebou trošku zamávalo. Jsi v pohodě?"
LIZ: "Úplně."
TOPOLSKÁ: "Zastav se později v mé kaceláři. Můžeme si promluvit."
ALEX: "Fajn. Ještě jednou děkuju."
LIZ: "Alexi...prosím."
ALEX: "Kdybych měl terapeuta, řekl by mi, že mluvit s tebou je škodlivý pro mé duševní zdraví."
LIZ: "Omlouvám se, Alexi, za všechno."
ALEX: "Opravdu jsi to řekla?"
LIZ: "Hele, podívej, Alexi...chci se jen ujistit, že jsi nikomu neřekl to, co se stalo v nemocnici. Víš, o tom...o těch drogách."
ALEX: "Kryjeme Maxe, že jo. Je to tak? Teda já a Kyle..."
LIZ: "Kyle? Ne. Alexi...Kyle??"
ALEX: "On to ví taky, že jo? Jak dlouho si myslíš, že můžeš udržet něco takového jako je tajemství předtím, než to všechno vpálí do tváře a..."

Alexovi začne téct krev z nosu

ALEX: "Oh, Bože."
LIZ: "Jsi v pořádku? Počkej, pomůžu ti."
ALEX: "Nepotřebuju tvou pomoc, rozumíš? Umím se o sebe postarat."

V koupelně, si kapesníkem utírá krev z nosu

KLUK: "Co jsi dostal balonem do nosu, Whitmane?"
ALEX: "Jo, jasně. Proč ne? Troska."

V Crashdown, Michael říká Maxovi a Isabel, co našli s Mariou v pokoji Mosse a to samé dělá Maria, jenž to vypráví Liz

MICHAEL: "Zkontroloval jsem odpadky, protože to je nejlepší místo k hledaní informací."
MARIA: "No a space boy se díval na jeho věci po holení a tak jsem mu řekla ať se podívá do odpadků, protože tohle je nejlepší místo. A co jsme našli?"
MICHAEL: "Telefonní číslo. No a abych zjistil, čí je to číslo, tak jsem prostě zvedl sluchátko a vytočil číslo."
MARIA: "Byli bychom tam asi do teď, kdybych to číslo nevytočila. A on to samozřejmě využil, aby mi byl co nejblíž."
MICHAEL: "Sotva jsem něco slyšel, protože se na mě pořád lepila a já se snažil poslouchat, ale přesto jsem poznal ten hlas."
MARIA: "Čistý jako zvony, bez chybičky."
MICHAEL: "Topolská."
MARIA: "Přesně tak. Topolská. To, že je školní poradkyně je jedna velká bouda."
MICHAEL: "Nikdy nevěř blondýnkám."
MAX: "Seš si jistej?"
MARIA: "Rozhodně. Nevoněla mi už od prvního dne, pamatuješ?"
LIZ: "Mario, tohle je zlý. Hodně zlý."
MAX: "Kdo ví, jak moc se toho už o nás dověděla."
MICHAEL: "Nebo kde to slyšela."
ISABEL: "Nebo kdo ji to řekl."
LIZ: "Alex s ní byl. Slyšela jsem, jak mluvili o Maxovi."
MARIA: "On není práskač. Kromě toho neměl co říct, že jo?"
MAX: "Liz mu řekla, že jsme byli nafetovatí. Jen aby se přestal vyptávat."
ISABEL: "Skvělý. To bude mnohem snadnější vysvětlit to rodičům."
MAX: "On nic neřekne."
LIZ: "On nic neřekne."
MARIA: "Přesně."
MICHAEL: "Je po nás, Maxwell."

Alex zaklepe na dveře kanceláře Topolské a vejde

ALEX: "Chtěla jste mě vidět?"
TOPOLSKÁ: "Zavři dveře, Alexi. Posaď se."
ALEX: "Za chvíli mi začíná hodina zpěvu, tak..."
TOPOLSKÁ: "Vím to, Alexi. Vím všechno."
ALEX: "Co všechno?"
TOPOLSKÁ: "O nemocnici. O krevních testech. Co jsi udělal pro Maxe a proč. A nemusím ti říkat, jak vážný to je. Můžu ti pomoct. Mám přátelé, Alexi. Můžou to být také tvoji přátelé."
ALEX: "Co to jsou za přátelé?"
TOPOLSKÁ: "Šerif do toho nebude zapojený, jestli tohle je to s čím si děláš starosti. Chci, abys byl v bezpečí."
ALEX: "Myslíte si, že nejsem v bezpečí?"
TOPOLSKÁ: "Může být někdo z vás v bezpečí když je v okolí Max Evans? Proč všechno nenapíšeš na tenhle papír? Všechno co víš a pak se podepiš. Kdykoliv budeš připravený, Alexi, jsem tady. Mysli na to, kdo tě chrání. Jaký přítel by tě dostal do také pozice, jako je tato?"
ALEX: "A co vaši přátelé? Kdo jsou?"
TOPOLSKÁ: "Lidi, kterým můžeš věřit. Jako mě."

Alex odejde a jde ke své skříňce, otevře ji a strčí do ní hlavu

MAX: "Jsi v pořádku?"
ALEX: "Ani ne."
MAX: "Myslím, že si musíme promluvit."
ALEX: "O čem?"
MAX: "O tom, co jsi pro mě udělal v nemocnici."
ALEX: "Jo, co...to bylo? Rád bych to věděl."
MAX: "Zachránils mi život."
ALEX: "Jo, mám to u tebe."
MAX: "Tak jsem to nemyslel."
ALEX: "Teď mi tu vyhrožuješ, že jo? Seš tady, abys mě vystrašil a mlčel o té zámětě té krve. Přišel jsi pozdě, Maxi. Ona všechno ví."
MAX: "Kdo všechno ví?"
ALEX: "Topolská."
MAX: "Tys to řekl Topolské?"
ALEX: "Ne, ona mi to řekla. Chtěla po mě, abych podepsal přiznání."
MAX: "Udělal jsi to?"
ALEX: "A teď víš, jaký je to být ve slepý uličce, Maxi."
MAX: "Alexi, snažím se tě chránit."
ALEX: "Nevěděl jsem, že se tolik lidí stará."

Alex odejde, Liz jde k jeho skříňce a dá mu do ní vzkaz

HLAS: "Moment. Je úžasný, jak jedna věc může tak radikálně všechno změnit. Jak divoký kůň, který se rozhodne přejít přes cestu v ten samém čase, kdy se objevil Max. Potřebuju ještě jeden takový moment. Ještě jednu šanci změnit směr, zastavit všechny zle věci a otočit je v horší."

Alex přijde do Crashdown před otevřením

LIZ: "Děkuju, že jsi přišel."
ALEX: "Setkával jsem se tu s tebou asi tisíckrát, ale teďkom je to jiný, víš?"
LIZ: "Jo. Jsi můj kamarád od páté třídy."
ALEX: "Ne. Vlastně jsme se seznámili ve čtvrté, ale ty jsi si mě nevšimla."
LIZ: "Jo. Přišla jsem za tebou s každým problémem, kterým jsem měla."
ALEX: "Do teď."
LIZ: "Ne, pořád. To, co se stalo v nemocnici s Maxem, bylo to nejdůležitější, co jsem musela v životě udělat. A tak jsem zavolala tobě. Alexi, bylo to nejtěžší, co jsem se kdy někoho musela zeptat. Podívej, potřebuju tě...Potřebuju, abys mi věřil, i když já nemůžu...nemůžu ti říct, co chceš vědět."
ALEX: "Kvůli Maxovi."
LIZ: "Ne, zapomeň na Maxe, Alexi. Je to mezi náma. Podívej, už předtím jsem ti řekla, že je to komplikovaný. No, možná není. Je ta dobrá strana a ta zlá. A jestli si vybereš tu zlou, Alexi, něco opravdu strašného se stane...pro nás všechny. Prosím tě, Alexi. Jestli pro tebe pět let přátelství něco znamená, prosím, věř mi. Přísahám ti, že jsem na té správné straně."

Alex zaklepe na dveře kanceláře Topolské a vejde

ALEX: "Přemýšel jsem o tom, co jste říkala. Nebojím se o sebe, ale o Liz. Podívejte, jestli to udělám, jestli udělám, to co chcete, co se stane jí? Teda, co udělají vaši přátelé?"
TOPOLSKÁ: "Bude ji vyslýchat. Určitě bude podrobena lékařským testům, jestli ji neublížili.
ALEX: "Ale žádná...policie, že?"
TOPOLSKÁ: "Ne."
ALEX: "Ale co když jednou v drogách?"
TOPOLSKÁ: "Napiš, co víš a my se postaráme o zbytek."

Liz zaklepe na dveře kanceláře Topolské a vejde

TOPOLSKÁ: "Stalo se něco, Liz?"
LIZ: "Musím s vámi mluvit. Mezi čtyřma očima. Je to důležité."
TOPOLSKÁ: "Za chvíli se vrátím. Pracuj dál."

Liz a Topolská jdou ven na chodbu

TOPOLSKÁ: "O co jde?"
LIZ: "Nevím, co vám Alex řekl, ale měla byste o něčem vědět."
TOPOLSKÁ: "Poslouchám."
LIZ: "Poslední dobou se Alex hrozně změnil. Chová se jak paranoik. Přátelíme se už od dětství a letos jsem se sblížila i s jinými a on se cítí odstrčený. Nesvěřoval se vám s tím?"

V kanceláři Topolské, Alex si sedne za její stůl

TOPOLSKÁ: "Víš, že nemůžu mluvit s dvěma žáky na jednou."
LIZ: "Já to chápu. Prostě se bojím, že by řekl něco, čím by ublížil někomu jinému."
TOPOLSKÁ: "Obě známe Alexe. Myslím, že udělá správnou věc."

Alex vytočí číslo modemu

LIZ: "Asi nevíte, jak se teď cítí."
TOPOLSKÁ: "Nech mluvit Alexe za sebe. Musím se vrátit."
LIZ: "Slečno Topolská, nemůžeme si promluvit déle?"

Alex se snaží dostat do mejlu Topolské, ale nedokáže to
Topolská otevře dveře a najde Alexe sedět před jejím počítačem. Alex otočí počítač na kterém je logo FBI

TOPOLSKÁ: "Jestli si myslíš, že sis pomohl, tak se mýlíš. Hrajete si s ohněm."
ALEX: "Co dělá FBI v Roswellu?"
TOPOLSKÁ: "Ta věc neskončí jen proto, že jste zjistili, kdo jsem. Byla jsem na vaší straně. Doufám jen, že po mém odjezdu, Maxe nedostane někdo mnohem horší."
ALEX: "A teď mi řekni všechno o Maxovi, Topolské a celém tom FBI nebo slibuju, že je s naším přátelstvím konec."
LIZ: "Alexi, neříkej něco, čeho bys…"
ALEX: "Mohl litovat? Já si nedělám srandu. Buď mi řekneš pravdu nebo je s námi konec."
LIZ: "Nemůžu."

Alex smutně odchází