Pilot (Pilotní epizoda)


Liz Parkerová je na střeše restaurace Crashdown Café, která patří jejím rodičům. Píše si tam do svého deníku, že před pěti dny zemřela. Pak se přesuneme dovnitř restaurace, kde Liz a její kamarádka Maria DeLucová pracují jako číšnice. Marie řekne Liz, že jí opět pozoruje Max Evans. Liz tomu nevěří, ale ta možnost se jí docela líbí, i když zrovna chodí s Kylem Valentim. Dva z jejich zákazníků se začnou hádat. Vyvrcholí to tak, že jeden z nich vytáhne pistoli, která při rvačce, která se mezi nimi strhne, omylem vystřelí a zasáhne Liz. Max to všechno uvidí a rychle jí přiběhne na pomoc. Jeho kamarád, Michael Guerin, se ho snaží zastavit, ale Max si nedá říct. Klekne si k raněné Liz, řekne jí, aby se na něj podívala a pak přiloží ruku na zraněné místo. Ve své hlavě uvidí záblesky obrázků, kdy byli jako děti, a když dá potom ruku pryč, rána je zahojená. Max hodí Michaelovi klíče od auta, popadne lahev s kečupem, rozbije jí a vylije na Liz, aby zakryl krev na jejích šatech. Požádá jí, aby o tom nikomu neříkala a pak vyběhne ven za Michaelem, který mezitím nastartoval džíp.

Liz později řekne svému otci, že je v pořádku - že jenom spadla a rozbila lahev s kečupem. Případ vyšetřuje šerif Valenti, který se od jednoho turisty dozví, že jestli nebyla Liz zasažena, kde je kulka? Liz jde nahoru do svého pokoje. Na šatech si všimne otvoru po kulce, sundá si je a dá je do tašky. V zrcadle potom uvidí, že na místě, kde byla zasažena, jí zůstal stříbrný otisk Maxovy ruky.

Příští den na hodině biologie požádá učitelka žáky, aby vložily své sliny pod mikroskop a prozkoumali je. Lizin laboratorní partner je Max, který se lekne a zeptá se učitelky, jestli může na záchod. Liz si proto prohlíží své sliny, ale když uvidí na stole Maxovu tužku, kterou měl Max předtím v puse, získá z ní sliny pod mikroskop a zjistí, že jejich složení je úplně jiné než u jejích.

Po skončení hodiny Liz Maxe na chodbě odchytí a řekne mu, že si s ním musí promluvit. Poví mu o otisku ruky a o slinách. Max připustí, že není ze Země. Nejprve je rád, že to ze sebe mohl konečně dostat, ale když začne Liz odcházet, uvědomí si, že jí musí přesvědčit jak je důležité, aby o tom nikomu neřekla. "Teď je můj život ve tvých rukou."

Isabel Evansová a Michael objedvají s Maxem. Isabel je naštvaná, že Max porušil jejich tajnou dohodu, aby nepoužívali své schopnosti na veřejnosti, když vyléčil Liz. Když se Isabel a Michael dozví, že Max řekl Liz pravdu, začnou být nervózní. Michael si myslí, že by měli z Roswellu odjet. Isabel s tím nesouhlasí, protože nechce opustit svou pěstounskou rodinu. Max si myslí totéž. Michael poukáže na to, že jeho tu nic nedrží, protože jeho pěstoun ho živí jen kvůli měsíčním šekům. Isabel jim řekne, že se musí chovat úplně normálně, jinak je chytí nějaká vládní agentura, rozpitvá je a zabije.

Liz se potom snaží vyhybat Marii, která jí konečně zastihne na záchodcích. Ukáže jí Liziny šaty z restaurace, na kterých je krev a chce, aby jí to vysvětlila. Liz se tomu ale vyhne.

Večer zavede Lizin přítel Kyle Liz až k domu po skončení jejich rande a všimne si stříbrného otisku ruky na Lizině břiše. Chce se na to Liz zeptat, ale nedostane se k tomu. Později navštíví Max Liz. Zmíní se jí o tom, že když jí zahojil, cítil mezi nimi jisté spojení, uviděl sérii různých obrazků a cítil, co cítí ona. Navrhne, že by mohli zkusit ono spojení i na opačnou stranu, takže Liz může vidět a cítit zase jeho myšlenky a vzpomínky. Liz vycítí Maxovu osamělost - uvidí, jak byli Max a Isabel nalezeni Phillipem a Dianou Evansovymi v poušti a jak jí pozoroval z dálky jako malé dítě. Uvidí sama sebe jeho očima a v jeho očích je krásná.

Kamarád Liz a Marie, Alex Whitman, řekne Liz, že mu Marie pověděla o krvi na Lizině šatech z restautace. Liz ho ujistí, že je všechno v pořádku.

Šerif Valenti se zeptá Liz na několik otázek. Ukáže jí obrázky mrtvoly, u níž nebyla zjištěna příčina smrti. Na hrudi mrtvoly byl nalezen pouze stříbrný otisk ruky. Liz si všimne, že datum na spisu je 16. listopadu 1959. Šerif jí řekne, že jeho syn Kyle viděl podobný otisk na jejím břiše. Liz to samozřejmě popře, ale šerif se o tom chce přesvědčit. Když mu Liz ukáže břicho, otisk už je naštěstí pryč, ale šerif jí poví, že otisk na mrtvole po nějaké době zmizel také. Pak se jí zeptá, co ví o Maxi Evansovi. Liz mu řekne, že ho moc dobře nezná a popře, že by byl při střelbě v restauraci. Šerif jí potom vrátí tašku s tím, že mu jí tam někdo nechal. Liz si uvědomí, že šerif má teď její uniformu s dírou po kulce a krví. Liz se rozhodne najít Maxe. Šerif Valenti řekne vše, co zjistil, agentovi FBI Stevensovi, kterému se jeho podezření nezdá pravděpodobné, ale důkazy si nechá u sebe. Šerif mu poví, že vyšetřování nenechá a agent Stevens mu připomene, že stejná posedlost jeho otce ho stála kariéru. Šerif ho informuje, že s těmito novými důkazy už si není tak jistý, že neměl jeho otec pravdu.

Liz se bojí, že by mimozemšťané mohli být zabijáci a tak o tom poví Maxovi. Řekne mu, že jestli nezodpoví všechny její otázky, řekne Valentimu všechno, co ví. Max jí řekne, jak se vzbudil v inkubačním modulu, a že Isabel a Michael jsou také mimozemšťané. Ukáže jí, jak mohou manipulovat s molekulární strukturou, když vyhladí vytvarovanou hliněnou bystu. Řekne jí, že nikdo další o jejich tajemství neví, dokonce ani jejich rodiče, protože na tom závisí jejich život. Když se ho Liz zeptí, proč riskoval, že to všechno vyjde najevo, Maxova odpověď je jednoduchá: "Kvůli tobě." Liz mu řekne o fotografii z roku 1959, kterou jí ukázal Valenti. Max tomu moc nevěří. Liz mu také poví o tom, že Kyle viděl stříbrný otisk na jejím těle, že Valenti má její uniformu, a že Maxe podezřívá. Max potom rychle odejde.

Doma se Isabel obléká do svého kostýmu na nadcházející festival, kde se každý rok oslavuje domnělý pád UFO v roce 1947 poblíž Roswellu. Max jí řekne, aby na festival zapomněla, protože je čas odejít. Vyzvednou Michaela a začnou plánovat útěk. Michaela hodně zajímá existence dalšího, čtvrtého, mimozemšťana, který by jim mohl říct kdo jsou a odkud přišli. Isabel mu připomene, že 4. mimozemšťan by klidně mohl být vrah. Marie chce po Liz vědět konečně pravdu nebo půjde a řekne Valentimu, co doposud ví. Liz jí to všechno řekne, ale Maria to poněkud neunese. Když se jakš takš uklidní, jedou spolu v autě, když kolem nich projede v džípu Max, Isabel a Michael. Otočí se a jedou za nimi. Když je dohoní, Liz jim řekne, že by neměli utíkat, protože to by jen prohloubilo Valentiho podezření. Max navrhne, že to vezme na sebe a Isabel s Michaelem by tak mohli utéct. Ti však bez něj odejít odmítají. Liz je informuje, že má plán, jak Valentiho podezření odvést. Isabel zajímá víc.

Liz požáda Kyla, aby se za půl hodiny setkali na festivalu. Michael si na sebe vezme stejný kostým jako Kyle. Šerif na festivalu najde Maxe a zeptá se ho, jestli byl v restauraci Crashdown Café v ten den, kdy se tam střílelo. Max přizná, že ano, ale odmítá, že by Liz něco udělal. Šerif mu to nevěří a spoutá ho. Když se Max zeptá, jestli mu bude šerif říkat jeho práva, šerif odpoví jednoduše: Ty nějaká máš?" Isabel spolu s Marií nahrají, jako by jí srazila autem, Michael se nad ležící Marií nahne, dotkne se jí a nakonec uteče. Šerif se spoutaným Maxem se jdou podívat, co se stalo a uvidí někoho v kostýmu mimozemšťana, jak se Marie dotýká a pak utíká pryč. Jde k Marii, aby se přesvědčil, že je v pořádku a uvidí na její hrudi stříbrný otisk ruky. Když to uvidí, rychle se vydá za utíkající postavou, která se mu však ztratí v davu lidí. Když ho znovu uvidí, rychle ho chytne a sundá masku. Ukáže se ale, že je to jeho syn Kyle. Potom si také všimne, že mu na prstech zůstala stříbrná barva z otisku. Michael si mezitím na toaletě sundá kostým. Šerif se pak vrátí k Maxovi a chce po něm vědět, co se stalo. Max mu poví, že nic neví, protože potom, co se střílelo, utekl. Šerif mu sundá pouta, ale varuje ho, že to ještě není konec, protože hodlá zjistit pravdu.

Max, Isabel a Michael se dívají na festivalové představení pádu mimozemského letadla z roku 1947 s mimozemskými těly hořícími mezi troskami. Max uvidí Liz a vydá se za ní. Řekne jí, že by si přál, aby byli víc než jen přátelé, ale nemyslí si, že je to kvůli jejich rozdílu bezpečné. Liz se o bezpečí nestará, ale jeho rozhodnutí respektuje. Potom mu poděkuje za záchranu života.

Nakonec se vracíme zase na začátek, kdy Liz píše záznamy do svého deníku. Píše, že před pěti dny zemřela, ale pak se stala úžasná věc. Konečně jsem začala žít.